ESPN is to broadcast the first freely available Premier League match on Freeview as part of a weekend promotion to drive awareness of the channel.