“Sons of Anarchy,” which has presciently captured the nativist strain running on the edges of American life, begins its third season on FX on Tuesday.