A former Britain’s Got Talent hopeful who blamed health problems for her poor audition has failed in her bid to take her case to a tribunal.