The BBC has agreed to reveal licence fee-funded payments to some of its leading sports presenters to a House of Commons spending watchdog but not to the public.